But what if you tried to flip things around by playing VR games on your monitor instead of translating flatscreen games to ...

The simplest way to describe this is a rework of the character controller that is available in the Unity Starter / Standard packages. A standard over the shoulder third person shooter type movement ...