A short video posted to Subaru's Japanese social media teases the new sport compact, which will debut on January 9.