"The Invisible Man" centers around a female abuse victim, so its male writer and director knew a woman's perspective was essential to pulling it off.