The catalogue of great posthumous movies, such as “Eyes Wide Shut,” “Rebel Without a Cause,” and “Amazing Grace,” also includes another of the great music documentaries: Michael Lindsay-Hogg’s “Let It ...