Logitech released a gaming patch some time ago that fixed the use of the wheel. I'm not sure it affected the use of the thumb button, though.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible resultsResults that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results