When a group of friends gets together at a bar or gathers for an intimate dinner, conversations can quickly multiply and mix, with different groups and pairings chatting over and across one another.