The data science startup Pachyderm raised funding from Microsoft's venture fund M12 and Cisco-backed Decibel Ventures, and here's what it plans to do.