General Motors' deadly ignition switch flaws emerged from an effort to improve its cars. As the company began developing new small cars in the late 1990s, it listened to customers who complained about ...